회사 업무를 하다가 보면 매뉴얼이나 문서가 영문 pdf로 된 것이 대부분입니다. 영어로 된 문서를 이해하여 업무를 진행하기도 하지만 영문 pdf 문서가 전문적인 지식이 필요하거나 문서양이 많은 경우 영어로 된 문서를 오랫동안 보면 머리도 아프고 잘 이해가 되지 않는 경우가 많습니다. 이럴때 pdf 일부를 복사하여 구글에서 번역을 해서 확인하고 이해하기도 하는데 pdf 문서 전체를 한글로 번역하는 기능이 있는 것을 모르고 있었네요.
구글 번역 사이트에서 영문 pdf 파일을 한글로 번역된 pdf 파일로 변환할 수 있습니다.
방법은 아래와 같습니다.
1) 구글 번역 사이트를 방문합니다. ( https://translate.google.co.kr/?hl=ko)
2) 오른쪽은 영어로 왼쪽은 한국어로 선택합니다.
3) 문서를 클릭합니다.
4) 문서를 선택하면 드래그에서 문서 파일을 이동시키는 방식과 파일 탐색으로 파일을 선택하는 방식이 있습니다.
5) 무료로 사용 가능한 문서의 용량은 10MB 이하입니다. 문서 파일 형식은 docx, pdf, pptx, xlsx 형식의 문서를 번역할 수 있습니다. 그리고 pdf 파일은 300페이지 이하여야 합니다. 현재 화면이 작은 기기나 휴대기기에서는 문서 번역이 지원되지 않습니다. PC에서 사용하시면 됩니다.
6) 파일 탐색을 클릭하여 PC에서 번역할 파일을 선택합니다.
저는 장비에서 압력을 조절하는 제어기의 영문 매뉴얼을 선택하였습니다.
7) 선택된 파일이 구글 번역 창에 표시됩니다. 번역을 클릭합니다.
8) 번역을 클릭합니다. 버튼이 번역 중이라고 변경됩니다. 파일에 있는 문서 용량에 따라서 번역하는 시간이 다릅니다. 용량이 크면 2~3분 정도 시간이 소요됩니다. 50장 미만은 20초 안에 완료됩니다.
9) 번역이 완료되면 번역 다운로드와 번역 열기 버튼이 표시됩니다. 번역 열기 선택을 클릭하면 구글 번역 사이트에서 바로 번역된 내용을 표시해 줍니다. 번역 다운로드 버튼을 클릭하면 번역된 파일을 PC에 저장할 수 있습니다. 저는 매뉴얼 내용을 수시로 확인해야 하기 때문에 번역 다운로드를 클릭합니다.
10) 번역 다운로드가 완료되면 chrome의 다운로드 버튼을 클릭합니다.
11) 다운로드 버튼을 클릭하면 최신 다운로드 기록 창이 표시됩니다. 폴더 열기를 클릭하여 다운로드된 파일을 확인하시면 됩니다.
장비에서 압력을 조절하는 제어기의 매뉴얼은 전문적인 용어도 포함되어 있는데 번역된 문서를 이용하여 프로그램 작성을 하였는데 큰 도움이 되었습니다. 일부 문서에서 오류가 있었지만 제가 사용하기에는 충분했습니다. 앞으로 자주 이용할 예정입니다.
'AI활용 > 일상생활과 회사 생활에 도움' 카테고리의 다른 글
| 가제트 AI로 글쓰기 10배 빠르게 하기, 블로그 글 쉽게 만들기 (0) | 2024.02.17 |
|---|---|
| 전문 번역가의 비밀 – 세계에서 가장 정확한 번역기 - 최고의 AI 번역 사이트 - 딥엘(DeepL) : 한글로 번역이 가장 정확한 번역기 (0) | 2024.01.27 |